buscar un pasatiempo

to look for a hobby

buscar un pasatiempo(

boos

kahrr

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (buscar una afición)

a. to look for a hobby

Estoy buscando un pasatiempo. A ser posible un deporte, algo que me mantenga en forma.I'm looking for a hobby. A sport if possible, something that keeps me fit.

2. (buscar una distracción)

a. to look for a pastime

Si buscas un pasatiempo, ¿qué te parece el de ordenar tu cuarto, que está hecho un desastre?If you're looking for a pastime, how about tidying your room, since it's a mess?

buscarse un pasatiempo

Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)

frase verbal pronominal

3. (buscarse una afición)

a. to look for a hobby

Ahora que tienes más tiempo libre, puedes buscarte un pasatiempo. Algo que te interese.Now that you have more free time, you can look for a hobby. Something that interests you.

4. (buscarse una distracción)

a. to look for a pastime

Desde que me jubilé, me aburro mucho, así que siempre estoy buscándome un pasatiempo. - Yo veo la tele.Since I retired, I get very bored, so I'm always looking for a pastime. - I watch TV.

Ejemplos