Solo que buscan a alguien que ya viva en Paris. | Just that they are looking for someone already living in Paris. |
Mucha gente no puede aceptarlo y buscan a alguien que culpar. | Some people can't accept it, they look for someone to blame. |
Los federales buscan a alguien que quiere limpiar las calles. | The Feds are looking for someone who wants to clean up the streets. |
Aquí buscan a alguien que trabajase el lunes. | This man's looking for anyone who worked on Monday. |
Las personas buscan a alguien que les diga Cómo salir de la deuda. | People are looking for someone to tell them how to get out of debt. |
Además creo que buscan a alguien que se pasee por aquí llevando alcachofas. | I believe they are looking for someone to parade around here with an artichoke in their hands. |
Un amigo lleva a alguien a una presentación y buscan a alguien que les ayude con la gasolina. | A friend of mine is taking someone to a gig and they're looking for someone to help pay for gas. |
Traducido del English Bienvenido a nuestro perfil, somos personas agradables que buscan a alguien que sea positivo y feliz de vivir con nosotros como au pair. | Welcome to our profile, we are nice people looking for someone who is positive and happy to live with us as an au pair. |
Además de rezar por ellos, es preciso fomentar una acogida cariñosa, pues muchas almas solo buscan a alguien que escuche con paciencia sus penas. | Besides praying for them, we need to try to offer them an affectionate welcome, for many souls are only seeking someone who will listen to their problems with patience. |
Bueno, sabes, Kerry, los votantes buscan a alguien que mantenga a la ciudad bajo control, entonces... bueno, si la gente me necesita... si, lo seré. | Well, you know, Kerry, the voters are looking for someone to keep this city under control, so... well, if the people need me... yes, I'll run. |
