Buridan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Fue restablecido en la Edad Media por Jean Buridan.	It was revived in the Middle Ages by Jean Buridan.
Buridan fue un filósofo y lógico que han hecho contribuciones a la probabilidad, la óptica y la mecánica.	Buridan was a philosopher and logician who made contributions to probability, optics and mechanics.
Más tarde, Jean Buridan (1300-1358) rechazó la noción de que esta propiedad generadora de movimiento, que él llamó impetus, se disipara espontáneamente.	Jean Buridan (1300–1358) also rejected the notion that this motion-generating property, which he named impetus, dissipated spontaneously.
El comentario de Johannes Buridan a la Ética a Nicómaco fue particularmente influyente desde fines del siglo XIV en adelante.	Johannes Buridan's commentary on Aristotle's Ethics was particularly influential as of the end of the 15th century.
Alrededor de 35 años más tarde, los seguidores de Ockham se Buridan represalias por las obras de puesta en el Índice de Libros Prohibidos.	About 35 years later the followers of Ockham would retaliate by placing Buridan's works on the Index of Forbidden Books.
Buridan tenía una gran influencia en Oresme interesante en la filosofía natural y en el fomento de él a la de las ideas de Aristóteles.	Buridan had a major influence in interesting Oresme in natural philosophy and in encouraging him to question the ideas of Aristotle.
Buridan también sostenía que el ímpetu no solo podía ser lineal, sino también circular en naturaleza, haciendo que objetos como los cuerpos celestiales se movieran en círculos.	Buridan also maintained that impetus could be not only linear, but also circular in nature, causing objects such as celestial bodies to move in a circle.
La postura de Buridan era que un objeto en movimiento se detendría por la resistencia del aire y el peso del cuerpo, que se opondrían a su ímpetu.	Buridan's position was that a moving object would be arrested by the resistance of the air and the weight of the body which would oppose its impetus.
Nada se sabe de sus primeros años de vida, y el primero que se sabe es que estudió para una Licenciatura en Artes de París a principios de los años 1340s, donde fue impartido por Jean Buridan en la Universidad de París.	Nothing is known of his early life, and the first that is known is that he studied for an Arts Degree in Paris in the early 1340s where he was taught by Jean Buridan at the University of Paris.
Según Jean Buridan —filósofo escolástico francés del siglo XIV—, cuando nos encontramos ante dos alternativas deseables elegiremos la mejor y, en caso de que sean iguales, la voluntad retrasará esa elección para analizar las consecuencias.	According to Jean Buridan, a 14th century French scholastic philosopher, when faced with two desirable options we choose the better, but when these are the same, the will delays choice to analyse the consequences.