Edinburgh, which received its first charter, was named a royal burgh. | La ciudad, que recibe su primera Carta, es nombrada burgo real. |
Prince William and Kate Middleton met at university in this idyllic burgh, world-famous for its golf. | El príncipe Guillermo y Kate Middleton se conocieron en la universidad de esta idílica población conocida en todo el mundo por el golf. |
Absorb beautiful views of Glen Tanar, the tall Scots pine trees at Cambus o'May and the lovely burgh of Ballater. | Empápese de las bonitas vistas al Glen Tanar, los gigantescos pinos escoceses de Cambus O'May, y la hermosa ciudad de Ballater. |
The very definition of the term refers to the burgh, where productive energies gathered together and property was protected. | Su definición misma se refería al territorio del burgo en el que las energías productivas se reagrupaban y se protegía la propiedad. |
This is where, in the burgh of I Becchi, the three Bosco brothers slept side by side: Giovanni, Giuseppe and Antonio. | En este lugar, uno al lado del otro, los tres hermanos Bosco dormían juntos: Juanito, José y Antonio. |
Wander around the burgh, perusing the shops, many of which proudly display Royal Warrants. | Pasee por la ciudad y recorra sus tiendas, muchas de las cuales muestran con orgullo sus autorizaciones reales, que las acreditan como proveedoras de la casa real. |
This former royal burgh is home to the third oldest university in the English-speaking world and the oldest in Scotland: the University of St Andrews. | Este antiguo burgo real es sede de la tercera universidad más antigua del mundo angloparlante y la más antigua de Escocia: la Universidad de Saint Andrews. |
The small burgh of Pescasseroli, cloaked in greenery, can point to a major crafts tradition: fourteenth-century laces, wrought-iron products and gold filigree. | El pequeño burgo de Pescasseroli, inmerso en el verde, cuenta con una artesanía importante: encajes de bolillos, de tradición cuatrocentista, creaciones en hierro forjado, y orfebrería en filigrana. |
The restaurant, encircled by a medieval burgh has capacity for 80 people, what makes it possible to set up anniversaries and baptisms that will be part of History. | Su restaurante enclavado en el magnífico burgo medieval tiene una capacidad aproximada de 80 personas, permitiendo la celebración de aniversarios y bautizos que permanecerán siempre en la memoria. |
The restaurant, encircled by a medieval burgh has capacity for 80 people, what makes it possible to set up anniversaries and baptisms that will be part of History. | Bodas & Otros Eventos Su restaurante enclavado en el magnífico burgo medieval tiene una capacidad aproximada de 80 personas, permitiendo la celebración de aniversarios y bautizos que permanecerán siempre en la memoria. |
