Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The principles present, in this point, two advantages over the UNIDROIT Principles, which distinguish between substantial or non-substantial increases of burdensomeness. | Los Principios presentan en este punto dos ventajas en comparación con los Principios UNIDROIT, que distinguen entre incrementos sustanciales o no sustanciales de la onerosidad. |
Secondly, with respect to non-substantial increases of burdensomeness, the UNIDROIT Principles provide that the obligor have to support the increases in exchange for a right to compensation for the additional costs caused by the assignment (Section 9.1.8). | En segundo lugar, respecto de los incrementos no sustanciales de onerosidad, los Principios UNIDROIT disponen que sean soportados por el deudor a cambio de un derecho a ser indemnizado por los costes adicionales (art. 9.1.8). |
By contrast, the OHADAC Principles absolutely respect the will of all parties affected by the transfer, transferor, and transferee and, in this case, the obligor, who will be free to consent or not an assignment with substantial increases of burdensomeness. | Por el contrario, los Principios OHADAC respetan al máximo la voluntad de todas las partes afectadas por la cesión, cedente, cesionario y, en este caso, deudor, quien será libre de consentir o no una cesión con un incremento sustancial de la onerosidad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
