Governments tend to postpone solutions to joblessness and low wages, because migrant remittances artificially buoy up the economy. | Los gobiernos tienden a posponer las soluciones al desempleo y a los bajos salarios precisamente porque las remesas de los emigrantes mantienen artificialmente a flote la economía. |
Maintaining a positive attitude will not only keep you going, but will buoy up the group you're working with, and get them thinking positively as well. | El mantener una actitud positiva no solo mantendrá al asesor trabajando, sino que también animará al grupo y le hará pensar positivamente también. |
The main negotiator for peace, obsessed by short-term politics to buoy up Guatemala's image, Arzú chose to follow this path rather than tally up the terrible accounts of a state that acted criminally in the internal armed conflict. | Negociador principal de la paz y obsesionado por una política a corto plazo de buena imagen para Guatemala, la prefirió a una política de saldar las terribles cuentas de un Estado que actuó criminalmente en el conflicto armado interno. |
The boat approached the mooring, and the sailor picked the buoy up. | El barco se acercó al amarradero, y el marinero recogió la boya. |
