Bullas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En la mayoría de los casos se presentan varias ampollas, llamadas bullas.	In most cases, there are blisters, called bullae.
Collar compuesto de siete bullas en forma de lentejas con temas mitológicos, alternadas según tamaño.	Necklace composed of seven lenticular medallions with mythological subjects alternated by dimension.
En la mayoría de los casos su patogenia se asocia con bullas, blebs y enfisema subpleural.	In the majority of cases, its pathogenesis is associated with bullae, blebs, and subpleural emphysema.
Se producen bullas en raras ocasiones. No se asocia con la enteropatía sensible al gluten.	Bullae rarely occur. No association with gluten-sensitive enteropathy.
Las tres bullas más pequeñas tienen la misma decoración: Efestos sentado de perfil que forja el yelmo de Aquiles.	The three smallest medallions have the same decoration: Hephaestus seated in profile about to shape Achilles' helmet.
Considerar que las únicas imágenes típicas de HCL son las bullas y nódulos; todas las demás lesiones no son diagnósticas.	Note that cysts and nodules are the only images typical of LCH; all other lesions are not diagnostic.
La ausencia de vasos no es suficiente para el diagnóstico de neumotórax (bullas, quistes) ni su presencia para descartarlo (neumotórax plegados).	The absence of vessels is not enough to diagnose pneumothorax (bullae, cysts), nor does their presence rule it out (folded lung syndrome).
En la erisipela, la inflamación puede ser tan intensa como para inducir formación de bullas, en especial en los pacientes con diabetes mellitus o en los ancianos.	In erysipelas, inflammation may be so intense as to induce bullae formation, especially in patients with diabetes mellitus or in elderly people.
Reacción cutánea inflamatoria no inmunológica inducida fotoquímicamente en una región irradiada, que simula una quemadura solar y se puede presentar con eritema, edema y formación de bullas.	Non-immunological, photochemically evoked inflammatory skin reaction in an irradiated region which resembles sunburn and may present with erythema, oedema and bulla formation.
Y uno de los factores más movilizador es el factor religioso. Y entre más bullas tenga el evento religioso, más convocatoria y entusiasmo provoca.	Religion is one of the most mobilizing factors, and the more noise the event generates, the larger the attendance and greater the enthusiasm.