Desde Fierze continuamos en minibús hasta Bujan, donde visitamos la torre de Mic Sokoli, una torre típica de los albaneses del norte. | From Fierze we continueby minibus to Bujan where we visit the tower of Mic Sokoli, a typical North Albanian tower. |
La sesión se realizó bajo la presidencia de la española Carmen Bujan Freire y dio cuenta de las tensiones entre paradigmas cada vez más explícitas en el marco de Naciones Unidas. | The session was chaired by the Spanish Carmen Bujan Freire, and tensions between paradigms were clear in this arena. |
Me llamo Silvia Buján, soy fotógrafa especializada en interiorismo y producto y vivo en Madrid (España). | My name is Silvia Buján and I'm a photographer specialized in interior design and product. I live in Madrid (Spain). |
Pese a las alegaciones en su defensa hechas por Carmen Buján, el ministro Borrell acordó llevar su destitución al Consejo de Ministros. | Despite the allegations made by Carmen Buján in her defense, Minister Borrell agreed to take her dismissal to the Council of Ministers. |
La jornada comenzó a las 17 del pasado domingo 27 de diciembre con un festival de música y danzas en Plaza Buján, ubicada en Paso del Rey, partido de Moreno. | The journey began at 17:00hrs last Sunday 27th December with a music and dance festival in Plaza Buján, located in Paso del Rey, Moreno. |
Carmen Buján es diplomática desde 1993 y ha tenido diversos puestos de responsabilidad en el Ministerio, entre ellos el de directora general de Asuntos Estratégicos y Terrorismo e Inspectora General jefe de Servicios. | Carmen Buján has been a diplomat since 1993 and has held various positions of responsibility in the Ministry, including Director General of Strategic Affairs and Terrorism and Chief Inspector General of Services. |
La caravana, de una extensión de siete cuadras, atravesó la ciudad acompañada de un camión de bomberos, autos y ciclistas, para finalizar en Plaza Buján donde el intendente de Moreno, Andrés Arregui, junto a más de 500 personas esperaban a los marchantes. | The 6 block long parade traversed the city accompanied by a convoy of firefighters, cars and cyclists to end up in Plaza Buján where the Mayor of Moreno, Andrés Arregui, along with more than 500 people, awaited the marchers. |
Carmen Buján Freire es diplomática española, desde agosto de 2010 Embajadora Representante Permanente de España ante la Oficina de la Organización de las Naciones Unidas y los Organismos Internacionales con sede en Viena. | Carmen Buján Freire - Career diplomat, since August 2010 Permanent Representative of Spain at the UN and International Organizations based in Vienna. |
