Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Residents buy a membership in the co-op, but the cooperative owns the building(s), land, and common areas. | Los residentes compran una membresía en la cooperativa, pero el edificio(s), el terreno, y las áreas comunes son propiedad de la cooperativa. |
One of the challenges we faced was the development of the IP-streaming system that emitted contents on all of the building´s monitors. | Uno de los retos que afrontamos fue el desarrollo del sistema IP-streaming por el que se emitían los contenidos en todos los monitores del edificio. |
The building´s excellent recovery was awarded Best Restoration of the Industrial Heritage, during the 16th edition of the Bonaplata Awards. | La excelente recuperación del edificio ha sido merecedora de la 16ª edición de los Premios Bonaplata a la mejor restauración de patrimonio industrial. |
The building´s rubble was transported on a truck until the bank´s office in the Teteven city where it was signed the mortgage contract. | Los restos del edificio fueron trasladados en un camión hasta la oficina del banco ubicado en la ciudad de Teteven, donde se firmó el contrato de la hipoteca. |
The terminating segment thus includes vertical in-building wiring and possibly horizontal wiring up to an optical splitter located in a building’s basement or a nearby manhole. | Por tanto, el segmento de terminación incluye el cableado vertical dentro del edificio y posiblemente el cableado horizontal hasta un divisor óptico localizado en el sótano de un edificio o en una arqueta cercana. |
These larger turbines are usually put on top of masts (or posts), between 10m & 15m high, some distance (at least 100m) from any buildings excluding the building(s) they are powering. | Estas turbinas, más grandes, suelen colocarse sobre una torre de unos 10-15 metros de altura, a cierta distancia (100m) de otros edificios, excepto en los edificios a los que proporcionan energía. |
Multifilm 10Single 10 Table 5: Building Services Equipment (overleaf)Building services equipment refers to mechanical components or systems designed for the building(s), includingair conditioning, electrical elevators, heating lighting plumbing sprinklers, and ventilating. | Tabla 5: Construyendo Servicios de Equipo (al reverso) Construcción de equipos de servicios se refiere a los componentes mecánicos y sistemas diseñados para la construcción (s), incluyendo aire acondicionado, elevadores eléctricos, calefacción aspersores de plomería de iluminación y ventilación. |
Multifilm 10Single 10 Table 5: Building Services Equipment (overleaf)Building services equipment refers to mechanical components or systems designed for the building(s), includingair conditioning, electrical elevators, heating lighting plumbing sprinklers, and ventilating. | Tabla 5: Equipo de Servicios de Construcción El equipo de servicios de construcción se refiere a componentes mecánicos o sistemas diseñados para el edificio(s), incluyendo el aire acondicionado, los elevadores eléctricos, aspersores de calor a presión para la instalación sanitaria y ventilación. |
Once you have made your way up the stairs to the building´s third floor (in reality the 5th floor), you will find yourself in a cosy world with air conditioning in every room. | El apartamento está situado en la tercera planta del edificio (ésta equivale a un quinto real), pero una vez superadas las escaleras se abre un mundo acogedor donde puede poner mediante aire acondicionado cada habitación a la temperatura que más le conviene. |
KNX can be implemented for the building ́s own internal communication system. | KNX puede también implementarse en el propio sistema interno de comunicación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
