Bufonadas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Deja de hacer bufonadas.	Stop making a circus of it.
Este modo de abordar la cuestión puede parecer a muchos lectores nada mejor que notorias bufonadas.	This way of dealing with the question may seem to many readers nothing better than downright buffoonery.
Muchas personas del Reino Unido están conmocionadas, afligidas, indignadas y avergonzadas por las bufonadas del Gobierno británico.	Many people in Britain are shocked, saddened, angered and ashamed by the antics of the British Government.
Sí, aparte de las bufonadas de Gadafi, Libia influye en Occidente porque exporta 1,7 millones de barriles de petróleo al día.	Yes, apart from Gaddafi's antics, Libya registers in the West because it exports 1.7 million barrels of oil a day.
A pesar que penamos por las bufonadas de muchos de Nuestros altos sacerdotes y clero, no podéisnegar la validez de la Consagración.	Though We sorrow of the antics of many of Our high priests and clergy, you cannot deny the validity of the Consecration.
Pantomima británica (Llamada cariñosamente panto) es un popular género teatral que unifica canto, bufonadas, chistes, y que necesita de la participación del público.	British pantomime (affectionately called 'Panto') is a popular form of theatre, that incorporates singing, dance, slapstick, in-jokes, and thrives on audience participation.
¡Es Max Linder, el famoso, el que inventa y ejecuta bufonadas en las películas del cinematógrafo y ha hecho desternillarse de risa á toda la chiquillería del mundo!	Is Max Linder, the famous, who invents and executes antics in cinematograph films and made cackle to the whole small fry world!
Los ojos inocentes y listas bufonadas de este nuevo miembro de la familia inmediatamente empieza a atraer a una gran cantidad de amor y afecto de todas partes.	The innocent eyes and cute antics of this new member of the family immediately starts attracting a lot of love and affection from all quarters.
Recibo instrucción y clases präcticas en las asignaturas pantomima, danza, acrobácia, yoga, tai-chi, aiquido, circo, aleneamento de voz y cuerpo, payazadas, bufonadas, teatro de calle, mascaras y improvisación.	Accomplishes classes in the disciplines pantomime, dance, acrobatics, yoga, tai-chi, aikido, circus, voice- & body training, clowning, buffoonery, street theatre, mask playing and improvisation.
La sátira comienza con los leopardos ocultos en el bosque —representado por la hierba de un campo de deportes que la lluvia de ese día dejó embarrado—, y sigue con las bufonadas de dos humanos que se perdieron en él cuando iban de caza.	The skit begins with the leopards hiding in the forest–in this case, the patchy grass of a sports ground muddied by the day's rain–and the antics that follow when two humans stray into the wild on a hunt.