Nos reunimos con Lola, otra buceadora que trabaja con Oceana. | We meet up with Lola, another diver who works with Oceana. |
Soledad Esnaola tiene 24 años y es buceadora de rescate. | Soledad Esnaola is 24 years old and is a rescue diver. |
Es fácil para cualquier buceadora activar las funciones con guantes gruesos de neopreno. | Easy for any divers to activate the functions with thick neoprene gloves. |
Soy exploradora submarina, más específicamente: buceadora de cavernas. | I'm an underwater explorer, more specifically a cave diver. |
El Pearl es un chaleco de flotabilidad envolvente, diseñado específicamente para la mujer buceadora. | The Pearl is a wrap-around jacket style BC specifically designed for the female diver. |
Así, cuando ingresé en la Marina para convertirme en buceadora, cumplí con los requisitos de muchas de las pruebas físicas. | So, by the time I entered the Navy to become a Navy diver, doing a lot of physical requirements and activities was no big deal. |
Mindi es una buceadora avanzada que continúa con sus cursos PADI, para poder aventurarse cada vez más en el increíble mundo de la exploración del oceáno y los cenotes. | She is an advanced diver, but continues her PADI courses, so that she can adventure further and deeper, into our amazing world of cenotes and ocean exploration. |
Es buceadora (open water) y está a cargo, junto con su colega Xabier Guinda, del manejo del Remotely Operated Vehicle (ROV) del IH Cantabria. | This diver (open water) is in charge, together with Xabier Guinda, of the ROV (Remotely operated Vehicle), the water quality sensors/sondes and the Cantabria water bodies quality control networkdatabase. |
Taimy, la buceadora de cuevas Entre los medios que han venido a despedir al Ranger destaco la presencia de un cámara de televisión del Canal 10 de Miami, así como sendos periodistas del Miami Herald y el Sun-Sentinel, acompañados por un fotógrafo. | Taimy, the cave diver Among the press that come to see the Ranger off is a camera from Miami's Channel 10, as well as journalists from the Miami Herald and the Florida Sun-Sentinel, accompanied by a photographer. |
La buceadora es capaz de aguantar un minuto sin respirar debajo del agua. | The diver is capable of holding her breath underwater for one minute. |
