Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Número de semanas/meses a que se refieren los ingresos brutos anuales | Number of weeks to which the gross annual earnings relate |
Total de ingresos brutos anuales del año de referencia | Gross annual earnings in the reference year |
Sueldos y salarios brutos anuales excepto primas/ bonificaciones anuales y pagos en especie | Annual gross wages and salaries without annual bonuses/allowances and payments in kind |
Número de semanas del año de referencia a que se refieren los ingresos brutos anuales | Number of weeks in the reference year to which the gross annual earnings relate |
La variable 3.1 hace referencia al tiempo trabajado realmente pagado del asalariado durante el año y debería corresponder a los ingresos brutos anuales reales (variable 4.1). | Variable 3.1 refers to the employee’s working time actually paid during the year and should correspond to the actual gross annual earnings (variable 4.1). |
Los requisitos de capital por riesgo empresarial corresponderán a la estimación aprobada y estarán sujetos a un importe mínimo equivalente al 25 % de sus gastos operativos brutos anuales. | The capital requirement for business risk shall be equal to the approved estimate and shall be subject to a minimum amount of 25 % of its annual gross operational expenses. |
Los contratos de promoción de la investigación serán de 20.000 € brutos anuales, compatibles con otros contratos laborales dentro de la red sanitaria, siempre que sean contratos a tiempo parcial y / o contratos de guardias. | Contracts for promoting research are € 20,000 per annum compatible with other labor contracts within the healthcare network, provided they are part-time contracts and / or agreements guards. |
Se utilizará para extrapolar los ingresos brutos anuales reales y las primas y bonificaciones anuales cuando el asalariado haya trabajado menos de un año completo, es decir, menos de 52 semanas. | It will be used to gross up the actual gross annual earnings and the annual bonuses and allowances where the employee has worked for less than a full year, i.e. less than 52 weeks. |
Los ingresos brutos anuales hacen referencia a la remuneración en metálico y en especie pagada durante el año de referencia previa deducción de impuestos y cotizaciones a la seguridad social pagados por los asalariados y retenidos por el empleador. | Gross annual earnings cover remuneration in cash and in kind paid during the reference year before any tax deductions and social-security contributions payable by wage earners and retained by the employer. |
Todos los casinos pagan una parte de sus beneficios brutos anuales al Estado; la principal medida a que se hace referencia aquí es una por la cual la ley exige una parte más pequeña a Loutraki que a los demás. | The main measure invoked is that each casino pays a proportion of annual gross profits to the State but under the law the proportion is lower for Loutraki than for others. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
