Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
What impact did this brutalization have on the U.S. population?
¿Qué impacto tiene esta brutalidad en la población de los EE.UU.?
Thus brutalization and the suffering were passed on from generation to generation.
Esta brutalización y el sufrimiento fueron pasados de generación en generación.
The compulsory brutalization of men for the profit of others stirs anger.
Indigna el forzoso abestiamiento de unos hombres en provecho de otros.
Boys in many cultures grow up with experiences of fighting, bullying, and brutalization.
En muchas culturas, los niños crecen con experiencias de peleas, de hostigamiento y brutalización.
Repression and brutalization will be further promoted by the institutions that are the primary beneficiaries of such policies.
La represión y brutalización será promovida más bien por las instituciones que beneficiarias primeras de tales políticas.
This constant focus on oneself is often accompanied by a loss of empathy, which in turn leads to brutalization.
Este enfoque constante en uno mismo suele ir acompañado de una pérdida de empatía, que a su vez lleva al embrutecimiento.
The brutalization and enslavement fought by the Immokalee Workers is suffered almost solely by Hispanic victims.
Las únicas víctimas de la brutalidad y esclavización contra las que luchan los Trabajadores de Immokalee son hispanos.
Or, perhaps the unspoken excuse is his attempt to protect his wife from further brutalization at the hands of Obama.
O, quizás la excusa tácita es su intento de proteger a su esposa de una brutalización mayor a manos de Obama.
She underlined that the brutalization of women remained a constant feature of conflict, as seen in Iraq and Nigeria.
Subrayó que la brutalidad contra la mujer seguía siendo un rasgo constante en los conflictos, como se podía ver en el Iraq y Nigeria.
In this situation, the opposite extremes of this brutalization of relations—namely technocratic obtuseness and amoral familism—unite and nourish one another.
En tal situación, los extremos opuestos de este embrutecimiento de las relaciones --es decir el embotamiento tecnocrático y el familismo amoral-- se conjugan y se alimentan el uno al otro.
Palabra del día
embarrado