Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Who ordered the brutal punishment of 75 political dissidents, for the mere fact of being free men? | ¿Quién o quiénes ordenaron las brutales penas a 75 disidentes políticos, por el solo hecho de ser hombres libres? |
They can control trouble-makers, administer brutal punishment and mobilize free labour on a large scale. | Están en condiciones de reprimir a los alborotadores, imponer castigos brutales y movilizar mano de obra gratuita a gran escala. |
Society would not wish to return to the harsh discipline and brutal punishment of a mere 100 years ago, or so. | La sociedad no desearía regresar a la severa disciplina y a los castigos brutales de hace unos 100 años más o menos. |
For the first time in decades, the world will see Iraqi Olympians free from the brutal punishment of the dictator's son. | Por primera vez en décadas, el mundo verá a participantes olímpicos de Irak libres de la represalia brutal del hijo del dictador. |
This resistance was neither assuaged by the Taliban's negotiations and hefty subsidies to tribes affected by eradication (Rubin, 2004) nor deterred by the Taliban's brutal punishment of violators. | Los talibán no consiguieron apaciguar esta resistencia ni con las negociaciones y altos subsidios ofrecidos a las tribus afectadas por la erradicación (Rubin, 2004), ni con los brutales castigo a los que incumplían su prohibición. |
As many commentators say, it seems that the term is not meant to be a metaphor, but to be taken literally to mean a brutal punishment, used in order to shock the listeners so they would make the right decisions. | Según muchos exégetas, no parece que el término se emplee en sentido metafórico, sino que se debe tomar literalmente como un castigo brutal, empleado con la intención de horrorizar a los oyentes y motivarlos a tomar las decisiones acertadas. |
After his first session of 50 lashes in front of a mosque in Jeddah on 9 January, a doctor advised prison authorities that his wounds had not healed sufficiently for him to undergo the second round of this brutal punishment. | Tras su primera sesión de 50 latigazos, llevada a cabo ante una mezquita de Yidda el 9 de enero, un médico dijo a las autoridades penitenciarias que sus heridas no estaban lo suficientemente cicatrizadas para someterlo a una segunda ronda de ese brutal castigo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
