Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Regional distribution of red brocket deer (Mazama temama) in Puebla, Mexico.
Distribución regional del venado temazate rojo (Mazama temama) en el Estado de Puebla, México.
The reserve is rich in biodiversity and home to hundreds of species of animals including jaguars, brocket deer, scarlet macaws and ocellated turkeys.
Esta reserva es rica en biodiversidad y es el hogar de cientos de especies de animales incluyendo jaguares, lapas rojas, venados o mazamas y pavos ocelados.
The aim of this study was to determine the distribution of red brocket deer (Mazama temama) in Puebla, through a field sample, based on literature references and interviews with people related to the species.
El objetivo de este trabajo fue conocer la distribución del venado temazate rojo (Mazama temama) en Puebla, a través de un muestreo en campo, fundamentado en referencias bibliográficas y entrevistas a personas relacionadas con la especie.
The park is home to a diversity of fauna including jaguar, puma, ocelot, brocket deer, agouti, armadillo, opossum, red howler monkey, sloth and several species of snake.
El parque alberga una gran diversidad de fauna: jaguares, ocelotes, pumas, ciervos, acuties, armadillos, comadrejas, monos aullador, perezas y varias especies de culebras.
The similarity index (95.2) in both Sierras, by direct evidence or traces, indicates presence and similar distribution of red brocket deer, agreeing with the results of the GIS.
El índice de similitud (95.2) entre sierras, por evidencia directa o por rastros, indica presencia y distribución similar de temazate rojo, concordando con los resultados del SIG.
While mammal species are difficult to see, over time we have spotted on the El Monte reserve; agouti, ocelot, red brocket deer, paca, tayra, coati, three-toed sloth, and white-fronted capuchin monkeys.
Mientras que los mamíferos son difíciles de ver, en algunos momentos hemos visto en la reserva de El Monte: guatusa, tigrillo, venado, guanta, cabeza de mate, coatimundi, perezoso, y monos capuchinos de frente blanca.
Big Game: For Peccaries, Brocket Deer (Guazuncho), Puma, etc. we recommend.223 caliber or larger with or without telescopic sight.
Para Caza Mayor: Recomendamos para Pecaríes, Corzuela, Puma, etc. calibre 243 o mayores con o sin mira telescópica.
Someone taking a quiet stroll through the city's parks might also see an Ingram's squirrel (Sciurus ingrami), the Brazilian version of Northern hemisphere squirrels, or a Gray Brocket deer (Mazama gouazoubira).
Quienes recorran con calma los parques de la ciudad incluso podrán avistar al caxinguelê o serelepe (Sciurus ingrami), la versión brasileña de las ardillas del hemisferio Norte, o algún guazuncho o corzuela parda (Mazama gouazoubira).
Palabra del día
la lápida