Ante ello algunos policías golpearon con bastones a los manifestantes, debiendo algunos de ellos ser atendidos por la brigada médica al perder el conocimiento. | The police beat the people with batons. Some of them passed out and had to be assisted by the medical team. |
Se presenta la experiencia y la práctica profesional de una brigada médica cubana que prestó colaboración en la zona del Eje Cafetero Colombiano después del terremoto de 25 de enero de 1999. | The present article describes the experience of the Cuban Medical Team in the Colombian Coffee Area after the earthquake of January 25, 1999. |
A la brigada médica llevamos un médico general, un ginecólodo, una obstetriz, dos odontólogas, un pediatra y 6 voluntarios de Ayuda Directa que ayudaron a los médicos en su trabajo y atendieron la pequeña farmacia. | The medical group consisted of a medical practitioner, gynecologist, midwife, pediatrician, two odontologists, and 6 Ayuda Directa who helped physicians in their work and managed a small pharmacy. |
