Those who wish to speak may therefore do so for the relatively brief period of three minutes. | Por lo tanto, aquellos que deseen intervenir pueden hacerlo por un tiempo relativamente breve de tres minutos. |
It thus reflects the activities undertaken by the mandate during an unusually brief period. | Por consiguiente, se recogen en él las actividades realizadas en virtud del mandato durante un período excepcionalmente breve. |
It was not in the first group of states to begin their journeys towards the European Union but, in the course of this afternoon, we will hear an account of how substantial and how successful that journey has been in a very brief period of time. | Pese a no estar en el primer grupo de países que iniciaron su proceso de integración en la Unión Europea, esta tarde nos hablarán de la gran importancia y el enorme éxito que ha tenido ese proceso en un espacio de tiempo muy corto. |
Well, this morning, I went into a trance for a brief period. | Bueno, esta mañana, estuve en trance por un período breve. |
I happened to be in love— for a brief period of time, | Sucedió que estaba enamorado— por un breve tiempo. |
You see, last year, Lana and I dated for a brief period and, uh... | Verás, el año pasado, Lana y yo salimos por un breve período. |
Other experts would then have a brief period in which to pose additional questions. | A continuación, los demás expertos dispondrán de un breve periodo para formular preguntas adicionales. |
If significant licking does occur, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats. | En gatos, en caso de lamerse podría observarse un breve periodo de hipersalivación. |
It goes without saying that an assessment based entirely on this brief period cannot be the last word. | Sobra decir que una valoración basada enteramente en este breve periodo no puede ser definitiva. |
If significant licking does occur, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats. | Si se produce un lamido significativo puede, raramente, observarse un breve periodo de hipersalivación en gatos. |
