Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y durante ese breve instante, también la Gran Muralla fue parte de mi arte. | In that instant, the Great Wall became a part of my art, too. |
Era una muestra de su absoluta confianza en ella el que su perfecta calma hubiese desaparecido durante tan breve instante. | It was a measure of his complete trust in her that his perfect composure slipped for even the briefest of moments. |
Tsudao agitó su cabeza, exasperada, pero una pequeña sonrisa apareció en su cara durante un breve instante, antes de que su ceño se volviese a fruncir. | Tsudao shook her head, exasperated, but a small smile flickered on her face for the briefest of moments before her frown reappeared. |
Pensar que por un breve instante y un acontecimiento, un objeto simple puede cambiar nuestras percepciones y así transformar una visita habitual en un encuentro único. | Atelier Yo kYok Thinking that by the short-lived and the event, a simple object can change our perceptions and so transform a commonplace visit into unique encounter. |
Y, por primera vez en mi vida tenía personas que sabían que, por un breve instante en el lugar más oscuro había sido muy bueno para algunas cosas. | And, for the first time in my life, I had people that knew that, for the briefest of times, in the darkest of places, I had been so, so good at some things. |
Quizás es la desprogramación de lo que hemos visto consecutivamente, con un enfoque de decencia por un breve instante de brillantes, y mas allá de una dócil y peligrosamente inepta prensa estadounidense. | Maybe it's the deprogramming of having at least some of what we've seen replayed with any decent focus for One Brief Shining Moment, beyond the self-imposed straitjacket of a docile and dangerously inept US press. |
Durante un breve instante, vio la verdad tras su sonrisa. | For one brief moment, he saw the truth behind her smile. |
Hida Demopen se quedó sin habla durante un breve instante. | Hida Demopen stood speechless for a brief moment. |
Tadashi cerró sus ojos durante un breve instante, como si sintiese dolor. | Tadashi closed his eyes for a brief moment, as if pained. |
Durante un breve instante, Kaneka temió que se había sobrepasado. | For a brief moment, Kaneka feared that he had overstepped his bounds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
