Bregamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Bueno, ¿cómo bregamos con este tipo de crisis?	So, how do we deal with this kind of problem?
También bregamos con decepciones y desilusiones en nuestra congregación.	We also had to deal with deceptions and delusions in our congregation.
También bregamos sobre el presidente Avakian.	We also struggled over the Chairman.
También bregamos con la cuestión de cómo tener el mayor impacto con la cantidad de personas que éramos.	We also wrestled with how to make the greatest impact with the numbers we had.
Tenemos que dar la batalla ideológica y política, mientras que bregamos con nosotros mismos como un equipo de científicos que están por cambiar el mundo.	We have to do battle ideologically and politically, while we wrangle with ourselves like a team of scientists who are out to change the world.
En el trabajo preparatorio para el mitin del 10 de junio, bregamos sobre la forma más consecuente y aguda para abordar la cuestión de las mujeres.	Leading up to the June 10 rally we struggled with how to go most thoroughly and sharply on the question of women.
Si la vida era sencilla, no hubiera razón para La Ley de Limón o las Leyes de Brecha de Garantía Federal con que nosotros bregamos.	If life was that simple, there really would be no reason for the lemon law or the Federal Breach of Warranty Laws we work with.
Esto es, unirnos en todos los países y continentes los que bregamos por una sociedad enteramente nueva: el siempre resplandeciente y dorado Comunismo, al cual marchamos inexorablemente.	This goes to say, that we in all countries and continents should unite those who struggle for an entirely new society: the ever shining and golden Communism, towards which we are marching inexorably.
En los dos casos, el sistema solar de Kepler y el espacio microfísico que exploró de manera implícita Max Planck, bregamos, aquí y ahora, con un problema específicamente riemanniano de las nociones de la percepción sensorial simplemente extendida.	In both cases, Kepler's Solar System, and the micro-physical space explored implicitly by Max Planck, we are dealing, here and now, with a specifically Riemannian challenge to the notions of simply extended sense-perception.
Se trata de la identidad esencial, esa a la que nos aferramos, esa por la que nos aficionamos, esa por la que bregamos, esa que amamos u odiamos.	It's about our own most identities, the ones that we put our hands up to, the ones that we cheer for, the ones that we fight for, the ones that we love or hate.