Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Y me alegra mucho estar de nuevo en la brega.
And I'm quite pleased to be back on the ground.
Es mejor que te quedes aquí, fuera de la brega.
Better stay out of the way of any flying furniture.
La Argentina brega y bregará por el mayor respeto de estos principios.
Argentina will continue to strive for the full respect of those principles.
Ud. No brega ya con un hombre.
You're not dealing with a man anymore.
Sin reconocer que Nibiru existe, la humanidad brega por poder explicar los erráticos climas y mareas.
Without admitting that Nibiru exists, mankind struggles to explain the erratic weather and tides.
Por consiguiente, el sabio brega todo el día sin dejar el trabajo duro.
Therefore, the wise work hard all day long and do not avoid hard work.
Escucha la NPR en la radio y brega por ver las posibilidades de algo distinto.
He listens to NPR and is struggling to see the possibilities of something else.
Y ahora es la unidad mundial la meta por la que brega una humanidad hostigada.
World unity is the goal towards which a harassed humanity is striving.
Las religiones son el mejor ejemplo de institución que brega por las cosas de la mente.
So religions are the foremost example of an institution that is fighting for the things of the mind.
Hacer esto ha sido y seguirá siendo cuestión de brega. Habrá que forjarlo en los hechos.
Making this happen, fighting through on it, has been and will be a matter of struggle.
Palabra del día
el mantel