Con arenas brancas, sus aguas son transparentes, tranquilas y calientes. | With white sands, its waters are transparent, peaceful and warm. |
El techo debe ser de algún material orgánico, como brancas o hojas de palmeras. | The roof must be of organic material, such as leafy tree overgrowth or palm fronds. |
Si desea practicar surf, entonces tome su tabla y diríjase a las arenas brancas de la Praia da Joaquina, la más concurrida de la isla. | If you feel like surfing, grab your surfboard and head to the white sands of Praia da Joaquina, the trendiest in the island. |
Son más de 10 km de playas, con dunas, arenas brancas y palmeras a la orilla del mar, que garantizan caminatas increíbles y relajantes. | Praia do Forte has more than 10 km of beaches, with sand dunes, white sand and coconut trees at seafront, that guarantee amazing and relaxing walks. |
Bienvenido al Grupo Casas Brancas! | Welcome to Casas Brancas Group! |
Festival que se celebrará en el campo de la feria de Guísamo, en el lugar de Pedras Brancas, a finales de agosto. | Festival that will take place in the field of the fair of Guísamo, in Pedras Brancas at the end of August. |
El establecimiento Casas Brancas Boutique Hotel & Spa ofrece un ambiente relajante y combina una arquitectura de estilo mediterráneo con un diseño minimalista. | Facilities include an aerobic gym. Casas Brancas Boutique Hotel & Spa combines Mediterranean-style architecture with minimalist design to create a relaxed environment. |
Regálese la oportunidad de usufructuar una experiencia inolvidable en nuestra posada, de relajar con los masajes y tratamientos del Casas Brancas Spa y probar las delicias gourmet de nuestros restaurantes. | With the Loyalty Program, you have the opportunity to enjoy unforgettable experiences in our Pousada, massages and treatments at Casas Brancas SPA and try our restaurants' delicious cuisine. |
Al medio del igarapé de Aguas Brancas estaba la maloca de los Oro Wan Am, que ocupaban la región aguas arriba, hasta el río Cautário, para recolección y pesca. | On the middle course of the gua Branca there was a maloca of the Oro Wan Am, who used the region upriver as far as the Cautário river for gathering and fishing. |
Casas Brancas Boutique Hotel & Spa Esta propiedad ha aceptado formar parte de nuestro Programa de Propiedades Preferentes que agrupa a propiedades que destacan gracias a su excelente servicio y relación calidad-precio con precios competitivos. | Casas Brancas Boutique Hotel & Spa This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. |
