Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I want to write a film, or rather, an art film, a box-office draw, it's got to be a fine film.
Quiero escribir una película de autor pero que sea comercial. No una película de culto, lo importante es que sea una linda película.
The play is a box-office draw and there are no tickets left.
La obra es muy taquillera y no quedan boletos.
We have come to measure a performer's worth by his or her box-office draw, or by the number of albums or tapes sold, or by audience ratings for a television show.
Hemos venido a medir el valor de un ejecutante por su sorteo de taquilla, o por el número de álbumes o cintas vendidas, o por las audiencias de un programa de televisión.
In a year when a large box-office draw is a film about the sinking of the Titanic, we need no reminder how terrible disasters are and we want to do everything possible to prevent their occurrence.
En un año en el que tiene un gran éxito de taquilla una película cuyo tema es el hundimiento del Titanic, no necesitamos recordar lo tremendos que son los naufragios, y queremos hacer todo lo posible para evitarlos.
Palabra del día
la rebaja