A la derecha vemos las altas peñas de los barrancos Bec y Son Boter. | On the right we see high cliffs of the Bec and Son Boter ravines. |
En 1986 entra en el estudio de Pintura de los Artistas Boter y Santaló. | In 1986 he is admitted in the Painting Study of artists Boter and Santaló. |
Para el almuerzo le recomendamos Cal Boter en la calle de Tordera 62, a pocos pasos de la Sagrada Familia. | For lunch we recommend Cal Boter on Carrer de Tordera 62, just a short walk from the Sagrada Familia. |
La totalidad de las tres instalaciones es accesible en silla de ruedas, salvo el taller de Son Boter, en la Fundació Miró. | All three buildings have been adapted for wheelchair access, except the Son Boter workshop in the Miró Foundation. |
Al final de la década compró Son Boter, una finca del siglo 18 cercana al estudio, para expandir su espacio de trabajo. | At the end of the decade he bought a nearby 18th century house, Son Boter, in order to expand his studio space. |
Si el caminante dispone de tiempo, vale la pena internarse por el barranco de Sa Vall, conocido también como barranco de Son Boter. | If you have time, it is worth entering the gully of Sa Vall, also known as the gully of Son Boter. |
Martí Ceballos ha estudiado en la escuela Massana y con los artistas Boter y Santaló, y es miembro del Circulo Artístico de Sant Lluc. | Martí Ceballos studied at the Massana School and also with artists Boter and Santaló, and is member of the Circulo Artístico de Sant Lluc. |
En la actualidad, con las nuevas generaciones de la familia embarcadas en Cal Boter, amplían sus servicios diarios ofreciendo 'Esmorzars de Forquilla'. | Currently, with the new generations of the family on board at Cal Boter, they've broadened their daily services offering 'Esmorzars de Forquilla '(fork breakfast). |
En la actualidad, con las nuevas generaciones de la familia embarcadas en Cal Boter, amplían sus servicios diarios ofreciendo 'Esmorzars de Forquilla '. | Currently, with the new generations of the family on board at Cal Boter, they've broadened their daily services offering ' Esmorzars de Forquilla ' (fork breakfast). |
El taller diseñado por Josep Lluís Sert, la posesión de Son Boter y el edificio proyectado por Moneo conforman el espacio de la Fundación Pilar y Joan Miró en Mallorca. | The workshop designed by Josep Lluís Sert, the property of Son Boter and the building projected by Moneo comprise the Pilar and Joan Miró Foundation on Mallorca. |
