Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Commentarios: Esta figura sostiene un botellón y lleva una máscara.
Comments: This figure holds a demijohn and is wearing a mask.
Amplia base que evita que el botellón se vuelque accidentalmente.
Wide base which prevents the bottle from accidentally tipping.
Cerca de 150 g de las pasas es dormido en el botellón.
About 150 g of raisin are filled up in a large bottle.
El botellón es translúcido para que puedas ver fácilmente cuando debes rellenarlo.
The botellón is translucent so you can easily see when you should fill it.
El jarabe preparado es filtrado a través de la gasa doble, se desbuerda en el botellón.
Ready syrup is filtered through a double gauze, spreads in a large bottle.
Cada tanto deberás lavar el botellón y el plato con agua jabonosa y aclarar bien.
Each will have to wash the botellón, and plate with soapy water and clarify well.
Y permítame felicitarlo por su ingenio al rimar "Sauvignon" con "botellón".
And may I congratulate you on your ingenuity in rhyming "Sauvignon" with "tie one on."
Uno de los requerimientos es que tengan disponible, de manera gratuita, agua segura en un botellón.
One of the requirements is that they haveavailable, free of charge, safe water in a large bottle.
Los distribuidores con botellón se aconsejan especialmente para oficinas, escuelas y, en general, para lugares abiertos al público.
Bottled water distributors are particularly suitable for offices, schools and, more generally, public areas.
Es muy común en este barrio el botellón, por la cual se arman reuniones en las calles y se bebe alcohol.
It is very common in this neighborhood the bottle, which are assembled by street meetings and drink alcohol.
Palabra del día
el coco