Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un par de citas contigo, y se le borra eso.
A couple of dates with you, and that'll clear up.
No, borra eso, no era una mujer.
No, scratch that, she was not a woman.
De hecho, borra eso, no es cierto.
Actually, scratch that, that's not true.
Bueno, no, de hecho borra eso.
Well, no, actually scratch that.
¿Lo borra eso, como si no existiera?
Does that blot him, as it were, out of existence?
Espera, no, no, borra eso.
Wait, no, no, strike that.
No, no, borra eso.
No, no, scratch that.
Borra eso, me encuentro genial, me lo merecía.
Scratch that, I feel amazing, I deserved it.
No quiero... Borra eso.
I don't want... delete that.
No quiero... Borra eso.
I don't want— delete that.
Palabra del día
el espantapájaros