Los huéspedes que llegan con automóvil por las autopista M1/M7 pueden alcanzar el hotel en 2-4 minutos desde el bordeo de la ciudad. | The guests, arriving from the M1/M7 highways can reach the hotel 2-4 minutes from the boundary of the city. |
El camino de seda bordeó el desierto de Takla Makan. | The Silk Road skirted the desert of Takla Makan. |
La inflación el año pasado bordeó el 11 por ciento. | Inflation last year edged close to 11 percent. |
Alckmin, el contendor, bordeó el 40% y se apresuró a reconocer los resultados. | Alckmin, the opposing candidate, approached 40% and immediately recognized the results. |
El desempleo que bordeó el 20% está en el 11% y luchamos para reducirlo al 7%. | Unemployment, that was around 20%, is now 11%, and we are struggling to decrease it to 7%. |
En 2013 los ingresos por turismo representaron USD 1 251,3 millones; en 2014 esa cifra bordeó los USD 1 600 millones. | In 2013 tourism revenues accounted USD 1 251.3 million; in 2014 that figure bordered USD 1 600 million. |
El desempleo que bordeó el 20% está en el 11%, y luchamos para reducirlo al 7%. | Unemployment, which stood at around 20 per cent, is now at 11 per cent, and we are struggling to lower it to 7 per cent. |
La abstención en la última elección presidencial de 2014 bordeó el 50% y en las municipales del 23 de octubre llegó al 65%. | The abstention rate in the last presidential election of 2014 came close to 50%, in the municipal elections last Sunday October 23 even to 65%. |
Una vez más, el transfer tomó la ruta nacional 234, bordeó las majestuosas aguas del lago Lácar y, tras recorrer 19 kilómetros, llegamos a San Martín de los Andes. | Once more, the shuttle took National Route 234, bordered the majestic waters of Lake Lácar and, after 19 kilometers, arrived in San Martín de los Andes. |
Tomamos un coche que ya están en la ruta de la primera sección, de la manifestación de la mañana fue acompañado por un equipo de la televisión – lamentablemente nuestro coche bordeó cuidadosamente. | We took a car already on the road the first episode, from the morning rally was accompanied by a television crew–Unfortunately our car carefully avoids. |
