boqueada
la boqueada
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (en general)
a. gasp
Me daban lástima los peces en la cesta, algunos dando coletazos aún, otros ya solo las últimas boqueadas.The fish in the basket made me sad, some still flicking their tails, others on their last gasp.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Elena se había atragantado con una aceituna y estaba dando boqueadas.Elena had choked on an olive, and she was gasping for breath.
Germán acompañó a su papá durante toda la enfermedad hasta que dio su última boqueada.German was by his dad's side throughout his illness until he breathed his last.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce boqueada usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
