What it is, is known to the initiated, who need not now to waste their energies in vain speculations and bootless investigation. | Lo que corresponde, como lo saben los iniciados, los cuales no necesitan ahora gastar sus energías en vanas especulaciones e infructuosas investigaciones. |
Surely it is high time that, at whatever expense to individual reputations, this involved and bootless theory should be generally recognised as the jumble of confusion which it is. | Seguro que ya va siendo hora de que, por mucho que sufran reputaciones individuales, esta teoría inútil e interesada se reconozca como la amalgama de confusiones que nunca dejó de ser. |
