Bolina | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La bolina se puede atar con una mano.	The bowline can be tied with one hand.
O gobiernan bien o todo se va a bolina.	Govern well or everything will go up in smoke.
Así es como se ata una bolina.	This is how you tie a bowline.
El final de la figura 8 y los nudos de bolina se deben asegurar con el nudo de tope.	The end of figure-8 and bowline knots should be secured with the stopper knot.
Para mi decepción y reconfirmación, aunque son geniales plataformas de trabajo, navegar de bolina con un catamarán no es muy eficiente.	To my disappointment and reconfirmation, although they make great work platforms, sailing catamarans close to the wind is not very efficient.
Desde el simple bolina, a Etapa de saltos, a rotaciones y aún más avanzadas maniobras como el famoso Slide Oscuro o i salti Junta Off.	From the simple bowline, to Stage of jumps, to rotations and even more advanced maneuvers such as the famous Dark Slide o i salti Board Off.
Por último, luego de echar la línea, el atleta debe ajustar un extremo al cable que fue sacado del agua, haciendo un nudo de marinero (bolina).	Finally, after throwing the line, the athlete must tie one end to the cable that was hauled out of the water using a sailor's knot (bowline).
Con Esthec, mientras otros propietarios de embarcaciones están ocupados en buscar amigos que les ayuden a realizar las tareas anuales de manutención de la cubierta, usted soltará amarras y navegará de bolina hacia el horizonte.	While fellow boat owners are rallying friends to help with the annual maintenance of the deck, you cast off and head for the horizon.
El famoso indicador de viento sueco equipado con flechas, montada sobre una piedra para el movimiento deslizante; muy sensible y estable, equipado con un indicador de esquina bolina; viene en un paquete elegante.	Wind indicator fitted with vanes, mounted on a hard stone suspension for sliding movement. Very accurate and stable, fitted with a wind angle indicator. It comes in an elegant package.
Más temprano que tarde, el horizonte a alcanzar de felicidad y bienestar prometido, comenzó a alejarse hasta que, entre discursos y nuevas promesas, como los papalotes cuando les cortan el cordel, se fue a bolina.	Sooner rather than later, the horizon of promised happiness and well-being for which to aim, started getting further until, between speeches and new promises, like kites when their string is cut, it flew away in the wind.