De lo contrario habría preferido ser ignorado, desdeñado y boicoteado. | Otherwise I would have preferred to be ignored, snubbed, boycotted. |
De no ser así habría preferido ser ignorado, desdeñado, boicoteado. | Otherwise, I would have preferred to be ignored, snubbed, boycotted. |
Muchas veces el gobierno central de turno los ha boicoteado. | The central government has often boycotted them. |
Permítaseme recordar que desde diciembre de 1998 el Iraq ha boicoteado estas reuniones. | Let me recall that Iraq has been boycotting its meetings since December 1998. |
Mientras tanto, los Nacional-demócratas antisionistas son un grupo enclenque y boicoteado. | The anti-Zionist National Democrats are tiny and boycotted. |
Se ha boicoteado la actividad sindical mediante medidas sistemáticas contra los trabajadores sindicalizados. | Trade union activity has been boycotted with systematic actions directly affecting unionised workers. |
Los sunitas las han boicoteado, al igual que algunos chiítas. | The Sunnis have boycotted the election. |
Su partido ha boicoteado las instituciones oficiales durante meses, dejando a los que votaron por él sin representación. | His party has boycotted official institutions for months, leaving those who voted for it unrepresented. |
Cuba estuvo de acuerdo en no asistir a la cumbre porque de otro modo Washington la habría boicoteado. | Cuba had agreed not to attend the summit because otherwise Washington would have boycotted it. |
En un giro curioso, fue la IAUA quien apoyó a la persona a quien antes había boicoteado. | In a strange twist, it was the IAUA that firmly stood by the person they had formerly boycotted. |
