- Diccionario
bogus(
bo
-
guhs
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (no genuino)
a. falso
He came in with some bogus complaint about our workers damaging his car.Vino con una queja falsa de que nuestros trabajadores habían dañado su coche.
c. fingido
His interest in the project was bogus. He just wanted to get to speak to Stephanie.Su interés por el proyecto era fingido. Lo único que quería era conseguir hablar con Stephanie.
d. fraudulento
We bought our tickets on a bogus website and never got our money back.Compramos los boletos en una web fraudulenta y nunca recuperamos el dinero.
f. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
A bogus doctor worked at the hospital for three years.Alguien que se hizo pasar por médico trabajó tres años en el hospital.
A bogus policeman pulled them over on the highway and robbed them.Un hombre disfrazado de policía los hizo parar en la carretera y los robó.
2. (coloquial) (malo) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The computer you sold me is bogus.La computadora que me vendiste es un timo.
The way you treat her seems totally bogus to me.La manera como la tratas me parece fatal.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
