¿Qué es ese bochinche? | What's all this noise? |
Deberías haber escuchado el bochinche que hizo... cuando descubrió que ahora tenía que usar esmoquin. | You should have heard the fuss he made this time... when he found out he had to wear a tux. |
Hay un bochinche de papeles en su escritorio. | There is a muddle of papers on her desk. |
Se armó un bochinche cuando el equipo rival ganó el partido. | There was an uproar when the rival team won the game. |
Se formó un bochinche afuera de la barra cuando botaron a mi amigo. | There was a racket outside the bar when they threw my friend out. |
Me enteré de un bochinche sobre Paulina ayer. Parece que está acostándose con José. | I heard quite the tidbit about Paulina yesterday. Apparently she's been sleeping with Jose. |
Los padres del niño formaron un bochinche cuando se enteraron de que había fracasado el examen. | The boy's parents made a fuss when they found out he failed the exam. |
Si no limpias el bochinche de tu cuarto, no podrás ver televisión esta noche. | If you don't clean your mess of a room, you won't be able to watch TV tonight. |
¿Te enteraste que la hija del alcalde se fugó con su novio? ¡Qué bochinche! | Did you hear that the mayor's daughter ran away with her boyfriend? What a juicy piece of gossip! |
¿Fuiste al bochinche en casa de Melissa? ¡Estuvo tan al garete que hasta vino la policía! | Did you go to the wild party at Melissa's house? It was so crazy that the police showed up! |
