Blitter | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

All blitter operations will be checked except the line mode.	Se verificarán todas las operaciones de blitter excepto el modo línea.
Starting WHDLoad version 17.0 when entering a resload function the blitter will be checked if being active.	Comenzando con WHDLoad versión 17.0 al ingresar a una función resload el blitter será inspeccionado si está activa.
This option checks that the installed program correctly waits for the blitter finish before starting a new blitter job.	Esta opción comprueba que el programa instalado espere correctamente que el blitter termine antes de comenzar un nuevo trabajo con el blitter.
The Blitter Priority can cause problems on some hardware configuration in conjunction with large blitter operations (all channels used).	La Prioridad del Blitter puede causar problemas en algunas configuraciones de hardware en conjunto con grandes operaciones del blitter (donde se usen todos los canales).
Enabling of blthog gives the blitter priority over the cpu regarding memory accesses, which may cause problems on some hardware configuration.	Activando el blthog otorga al blitter prioridad sobre la CPU respecto a los accesos a memoria, lo cual puede causar problemas en determinadas configuraciones de equipo.
It changes the CRTC fine and falls back on the blitter so that you never get to see a blue window instead of your video.	Cambia correctamente el CRTC, y pasa al sistema de copia (blitter) sin que se llegue a ver la pantalla azul, en lugar del vídeo.
So next up on ahuillet's todo list was a performance comparison of nv and nouveau regarding PCI / AGP DMA plus blitter / overlay.	Lo siguiente en la lista de tareas de ahuillet es: comparar el rendimiento de nv y nouveau respecto a PCI / AGP DMA además del rendimiento de blitter / overlay.
Beware that the line drawing mode will not be verified and that all blitter registers can also be written by the copper if copcon is set.	Tenga cuidado ya que el modo de dibujo de líneas no será verificado y que todos los registros del blitter pueden ser escritos por el Copper si copcon esta configurado.
First blitter usage via the copper are not checked and second the use of blitter interrupts will cause the check routine to report errors without necessity.	Primero, el uso de blitter a través del Copper no se comprueba, y segundo, el uso de las interrupciones del blitter ocasionara que la rutina de comprobación reporte errores inexistentes.
Not covered are direct memory accesses by coprocessors like Blitter/Disk-DMA.	No se cubrirán los accesos directos de los coprocesadores tales como Blitter/Disk-DMA.