Blenorragia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esto es especialmente impor- tante en el caso de la blenorragia y las infecciones clamidianas.	This is particularly important in the case of gonorrhoea and chlamydial infections.
Decía, "¿Sabe cuál es la diferencia... entre la mixomatosis y la blenorragia?"	He'd say: "You know what's the difference between Lyme disease and the clap"?
Mediante una encuesta nacional, pudo apreciarse que los médicos particulares solo habían notificado el 11% de los casos de blenorragia que habían atendido (33).	In a national survey only 11% of gonorrhea cases treated by private physicians were shown to have been actually reported (33).
Por último, conforme a los resultados de una encuesta estatal se había notificado a las autoridades el 42% de los casos de blenorragia que figuraban en los registros de los médicos (34).	Results of a state survey were that 42% of cases with gonorrhea listed in physicians' medical records were reported to authorities (34).
El número de casos de blenorragia entre las mujeres es inferior al que se registra entre los hombres (10,7% de los casos en 2002), mientras que las infecciones clamidianas son ligeramente más comunes entre las mujeres (56,7% de los casos en 2001).	Occurrence of gonorrhoea infection among female is lower than among men (10.7 % cases in 2002), while chlamydial infection is slightly more common in women (56.7 % cases in 2001).
Las lesiones supuradas, no sifilíticas, como por ejemplo: el acné, los forúnculos, la blenorragia, etc., generalmente no son contagiosas.	Suppurating non-syphilitic lesions, as for example: acne, furuncles, gonorrhea, etc., are not generally contagious.