Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Y la otra es bizca.
And the other's cross-eyed.
Ella, en cambio, está medio bizca.
Her, on the other hand, botched Botox.
Mito: si una persona se pone bizca, los ojos se le quedarán así para siempre.
Myth: If you cross your eyes, they'll stay that way.
De acuerdo, está bizca.
All right, she's cross-eyed.
Mi mujer es bizca pero yo la amo.
I love my wife just the way she is. Aziz!
Ya no está bizca.
Her eyes are not crossed anymore.
Eliana se puso bizca.
Eliana crossed her eyes.
Olvidándose de la parte inmaterial de la cual está hecho, observa el mundo con una mirada bizca y ve la realidad distorsionada.
Forgetting the immaterial part of which is done, he looks at the world blindly and see a distorted reality.
La expresión completa (en Polonia) Un ojo puesto en Marruecos y otro en el Cáucaso describe a una persona bizca.
In full (and in Poland) One eye to Morocco and the other to the Caucasus might describe a cross-eyed person.
La última vez que la abuela nos hizo de niñera, me dijo que si no me apartaba del ordenador acabaría bizca.
The last time Grandma babysat us, she told me if I didn't get off the computer that I would go cross-eyed.
Palabra del día
la escarcha