Biwa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Vive en un monasterio y está aprendiendo a tocar el biwa.	She lives in a monastery and is learning to play the biwa.
La mujer sonrió, y cogió un biwa del suelo.	The woman smiled and picked up a biwa from the floor.
Su voz sonó tan musical con el tañido de un biwa.	Her voice sounded as musical as a strum of biwa.
Cuando terminó, ofreció el biwa a su prometida.	When he was finished, he offered the biwa to his bride.
Rodeó el seto y allí estaba ella, sentada junto a un pequeño jardín de piedra tocando su biwa.	He rounded the hedge and there she was, sitting by a small rock garden and strumming her biwa.
Más ligero y más manejable que el biwa, el jabisen, además de su atractivo exótico, ofrece más posibilidades musicales.	Lighter and more manageable than the biwa, the jabisen, besides its exotic appeal, offered more musical possibilities.
Chaozhu rompió la biwa en la cabeza del hombre, atontándolo mientras Chen se alejaba rodando del golpe.	Chaozhu shattered the biwa across the man's head, stunning him even as Chen rolled away from the strike.
Los músicos de biwa utilizaron su púa para tocar el shamisen, consiguiendo un más amplio espectro de tonos.	Biwa musicians began using their plectrum on the shamisen, giving the instrument a wider range of timbre.
Una delicada biwa descansaba en un cojín cerca de la ventana, y un juego de té permanecía preparado en una mesa baja.	A delicate biwa rested on a cushion near the window, and a tea set sat ready at a low table.
Los claros tonos de un biwa tocado por manos expertas flotaron a través de un seto y Eisaku se dirigió hacia donde provenían.	The clear tones of a biwa played by practiced hands floated through a hedge and Eisaku headed in the direction of its source.