Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Although the news is good for the young entrepreneur, the figures revealed this year by Forbes on its list of billionaires leave us with a bittersweet feeling. | Aunque las noticias son buenas para la joven empresaria, las cifras reveladas este año por Forbes en su lista de billonarios nos dejan un sinsabor. |
In order to change a bit the bittersweet feeling left by this last encounter, I have decided to make my own reading recommendations so you will visit Colombia. | Para cambiar un poco el sabor agridulce que deja este último encuentro, he decidido hacer mis propias recomendaciones de lectura para aquellos que quieran visitar a Colombia. |
The bike ends up being your friend, a travel companion, why love and end up feeling sad when you leave to fate definitely to return, certainly bittersweet feeling. | La bicicleta termina convirtiéndose en tu amiga, una compañera de viajes, por la cual terminas sintiendo cariño y pena cuando la dejas en manos del destino definitivamente para regresar, una sensación ciertamente agridulce. |
And with the bittersweet feeling of wanting to participate even more and better in this spirit of reform that filled me two years and four months ago when I first arrived in the country. | Y con el sabor agridulce de querer participar aún más y mejor en ese espíritu de reforma que me invadió dos años y cuatro meses atrás, cuando llegué por primera vez al país. |
The new facility opens with a bittersweet feeling. | El nuevo establecimiento se abre con un sentimiento agridulce. |
A bittersweet feeling is rising among the crew. | Entre la tripulación hay un sentimiento agridulce. |
Working on youth SRHR advocacy strategies, developing messages, exchanging ideas, sharing numerous letters and statements, and calling for the prioritization of youth SRHR in the Post-2015 agenda has left me with a bittersweet feeling. | Elaborar estrategias de incidencia juvenil en SDSR, redactar mensajes, intercambiar ideas, distribuir numerosas cartas y declaraciones, y pedir que se dé prioridad a la SDSR de la juventud en la agenda post-2015 me ha dejado una sensación agridulce. |
Despite all this, we have a bittersweet feeling: we absolutely believe in the importance of doing things very well, and we feel that the market in general has taken a path that we feel is not the right one. | A pesar de todo lo dicho, tenemos una sensación agridulce: creemos absolutamente en la importancia de hacer las cosas muy bien, y nos da la sensación de que el mercado en general ha tomado un camino que a nosotros nos parece que no es el correcto. |
Winning because my opponent got sick left me with a bittersweet feeling. | Ganar porque mi contrincante enfermó me dejó un sabor agridulce. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
