La costumbre de intercambiarse la bise en varios contextos sociales es solo un hábito entre tantos. | The French custom of exchanging la bise in various social contexts is only one habit above many. |
Los inviernos son bastante fríos, especialmente cuando sopla el bise, lo que puede hacer que las condiciones climáticas sean muy duras. | Winters are rather cold, especially when the bise, a strong local wind, blows in from the north-east, which can result in challenging weather conditions. |
Único en el mundo: El restaurante y la terraza del auberge du père bise gozan de una situación única, en la bahía de talloires, frente a este lago perfecto. | Unique in the world: The restaurant and terrace of auberge du père bise are beautifully located in the bay of talloires, facing this pristine lake. |
En medio del ajetreo y el bullicio de una tarde de tertulia, chicos y chicas jóvenes vistiendo ropas llamativas intercambian saludos, tarjetas de visita y la bise, conversando alegremente entre vino y galletitas saladas en las aceras de la capital. | Amid the hustle and bustle of an early evening get-together, young people in artistic outfits are exchanging greetings, business cards and la bise, chatting happily away over wine and crackers on the capital curb. |
El Auberge Du Père Bise - Jean Sulpice tiene una tienda que vende artículos regionales. | Auberge Du Père Bise - Jean Sulpice has an on-site boutique selling regional items. |
José Nicolás Bise nace en Murist en Suiza, el 21 de noviembre de 1814. | Joseph Nicolas Bise was born at Murist, diocese of Fribourg, in Switzerland, November 21, 1814. |
El restaurante de Le Cottage Bise sirve cocina gastronómica, que se puede disfrutar en la terraza a la sombra. | The restaurant at Le Cottage Bise serves gastronomic cuisine, which can be enjoyed on the shaded terrace. |
El Auberge du Père Bise se encuentra a orillas del lago de Annecy, en la bahía de Talloires. | Auberge du Père Bise is located on the banks of Lake Annecy, in the Bay of Talloires. |
El viento frío de noreste, denominado Bise, puede dar lugar a cielos azules y temperaturas glaciales en invierno. | Cold wind out of the northeast, called the Bise, can bring blue skies and very blustery, bitter temperatures in winter. |
El Auberge du Père Bise está situado a 13 km de Annecy y a 56 km del aeropuerto internacional de Ginebra. | Auberge du Père Bise is conveniently located 13 km from Annecy and 56 km from Geneva International Airport. |
