Biodegradan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ácidos húmicos no son tóxicos y biodegradan lentamente.	Humic acids are nontoxic and biodegrade slowly.
Otras sustancias se biodegradan a pequeñas concentraciones pero son inhibidoras a concentraciones más elevadas (hormesis).	Other chemicals are biodegraded at low concentrations but are inhibitory at higher concentration (hormesis).
Luego de ello, las nanocápsulas se biodegradan o simplemente se las remueve al ducharse, o con una sencilla fricción en la zona.	Then, the nanocapsules are biodegraded or simply removed in the shower or by simple localized friction.
No hay acuerdo general sobre qué modelos cinéticos son aplicables cuando se biodegradan sustancias en las condiciones de la depuración de aguas residuales.	There is no general agreement yet on which kinetic models operate when chemicals bio-degrade under conditions in waste water treatment.
Una vez desechada, EnviGreen bolsos biodegradan naturalmente en menos de 180 días, y si se coloca en agua a temperatura ambiente, disuelve en menos de un día.	Once discarded, EnviGreen bags biodegrade naturally in less than 180 days, and if placed in water at room temperature, they dissolve in less than a day.
A diferencia de los artículos de plástico y de espuma de poliestireno que no son biodegradables, los productos de Future Fungi se biodegradan por completo y pueden agregarse a la pila de composta o a la tierra de cultivo.	Unlike plastic and styrofoam items that are non-biodegradable, Future Fungi's products are 100% biodegradable and can be added to compost pile or farm land soil.
Según otro estudio francés sobre la contaminación con sustancias organocloradas en las Antillas francesas (Cabidoche et al., 2006), los plaguicidas utilizados como alternativas de la clordecona en Guadalupe y Martinica (tales como el cadusaphos) se biodegradan en un lapso de varias semanas.	According to another French study on organochlorine pollution in the French Antilles (Cabidoche et al., 2006), pesticides used as Chlordecone alternatives in Guadeloupe and Martinique (such as cadusaphos) are biodegradable within several weeks.
Se ha demostrado que estos materiales se biodegradan en instalaciones industriales para fabricar compost, según el estándar EN 13432.	Materials that have been shown to biodegrade in industrial composting facilities under the standard EN 13432.
Este proceso reduce el material a oligoelementos metálicos –que no se descomponen ni se biodegradan -, CO2 y agua.	This reduces the material to trace metal elements - which do not break down or biodegrade - CO2 and water.
Los resultados de los ensayos y los estudios científicos han demostrado que los productos que incorporan los aditivos TDPA™ se degradan, desintegran y se biodegradan.	Test results and proven scientific studies have verified that TDPA® incorporated products degrade, disintegrate and biodegrade.