Biocapacity | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Second is the right of regeneration for the planet's biocapacity.	El segundo es el derecho a la regeneración de su biocapacidad.
As an overarching rule of thumb, different land types can often substitute for one another based on their biocapacity.	Como una regla general, diferentes tipos de terreno pueden sustituirse mutuamente basado en su biocapacidad.
Ecological Footprint accounts do directly reflect the influence of water availability on the biocapacity of ecosystems.	Las cuentas de la Huella Ecológica reflejan directamente la influencia de la disponibilidad de agua sobre la biocapacidad de los ecosistemas.
Some nations use a combination of the two, both overdrawing their own biocapacity for export while simultaneously importing additional biocapacity from elsewhere.	Algunas naciones usan una combinación de ambas, al sobre utilizar su propia biocapacidad para exportar mientras simultáneamente importan biocapacidad adicional de otro lugar.
According to the European Environment Agency, the consumption of natural resources in Europe exceeded Europe's own biocapacity back in the 1960s.	Según la Agencia Europea de Medio Ambiente, el consumo de los recursos naturales en Europa rebasó la capacidad biológica de nuestro continente allá por los años sesenta.
As the Ecological Footprint refers to a continuous demand, and biocapacity refers to a continuous supply, both are correctly reported in global hectares.	Dado que la Huella Ecológica se refiere a una demanda continua, y la biocapacidad se refiere a un suministro continuo, ambos están correctamente reportados en hectáreas globales.
Global hectares are the common, standardized unit used for reporting Ecological Footprint and biocapacity across time and for areas throughout the world.	Las hectáreas globales son la unidad común y estandarizada utilizada para reportar la Huella Ecológica y la biocapacidad a través del tiempo y para áreas en todo el planeta.
One average physical hectare of grazing land, for example, has about one-fourth the biocapacity of one average physical hectare of cropland.	Una hectárea física promedio de tierra de pastoreo, por ejemplo, tiene aproximadamente un cuarto de la biocapacidad de una hectárea física promedio de tierra de cultivo.
In the long run, humanity's footprint needs to be significantly lower than global biocapacity, in order to provide a biodiversity buffer.	A largo plazo, la huella ecológica humana tendrá que reducirse hasta un nivel muy inferior a la capacidad de renovación del Planeta, para ofrecer un amortiguador de biodiversidad.
These materials can cause damage to ecosystems when they are released into the environment, and this loss of biocapacity can be measured using an Ecological Footprint approach when it actually occurs.	Estos materiales pueden ocasionar daño a los ecosistemas cuando son liberados en el medio ambiente, y esta pérdida de biocapacidad puede ser medida utilizando la Huella Ecológica.