Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In the case of a billing dispute between the Customer and Sage that cannot be settled to their mutual satisfaction, the undisputed portion and subsequent bills must be paid on a timely basis, or the service may be subject to disconnection. | En caso de controversias por facturación entre el Cliente y Sage que no puedan resolverse de común acuerdo, la porción que no esté en disputa y las facturas posteriores deberán pagarse oportunamente o el servicio estará sujeto a desconexión. |
But imagine if such a billing dispute occurred in a doctor's office. | Pero imagine si este conflicto ocurre en la clínica de un médico. |
If you have a billing dispute, you can also file a consumer complaint with our office. | Si tiene una disputa relacionada con los cobros, también puede presentar una queja de consumidor con nuestra oficina. |
To request assistance with resolving a billing dispute, go to Request for assistance form. | Para solicitar asistencia para resolver una disputa de facturación, vaya al Formulario de solicitud de asistencia (en inglés). |
If you have a billing dispute that you are unable to resolve with PG&E, you can file a complaint with the CPUC. | Si tiene un conflicto relacionado con la facturación que no puede resolver con PG&E, puede presentar una queja ante la CPUC. |
If you have a billing dispute that the co-op does not resolve, you can file a consumer complaint with our office. | Si tiene una disputa relacionada a los cobros y la cooperativa no la resuelve, puede presentar una queja de consumidor con nuestra oficina. |
Patients caught up in an air ambulance billing dispute can file a complaint with the U.S. Department of Transportation. | Los pacientes alcanzaron en un conflicto de la factura de la ambulancia aérea pueden archivar una denuncia con el Ministerio de Transporte de los E.E.U.U. |
Hopefully, you'll never have a billing dispute that goes to these extremes. But it's good to know how consumer laws protect you, just in case. | Ojalá nunca tenga un problema de facturación que llegue a estos extremos pero, por las dudas, es bueno saber cómo lo protegen las leyes del consumidor. |
If you have a billing dispute, and you have made an informal or formal complaint to the PUCO, the company will not disconnect your service if you pay the undisputed portion of the bill. | Si usted tiene una disputa de facturación, y ha hecho una queja formal o informal a la PUCO, la compañía no desconectará su servicio si usted paga la parte indiscutible de la factura. |
In the case of a billing dispute between the Customer and Sage than cannot be settled to their mutual satisfaction, the undisputed portion and subsequent bills must be paid on a timely basis, or the service may be subject to disconnection. | En caso de una controversia por facturación entre el cliente y Sage que no pueda resolverse de común acuerdo, la parte que no esté en disputa y las facturas posteriores deberán pagarse oportunamente o el servicio estará sujeto a desconexión. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
