Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Consta de seis módulos que contienen información sobre los billetes y monedas en euros, las normas de recirculación y qué hacer si se sospecha que un billete o moneda es falso. | It comprises six modules with information on euro banknotes and coins, recirculation rules and what to do if you suspect a banknote or coin is false. |
Si de la peritación efectuada en el Centro Nacional de Análisis resultara que el billete o moneda remitidos fueran legítimos, su importe sería abonado con la mayor brevedad en una cuenta corriente. | If the expert analysis carried out at the National Analysis Centre shows the banknote or coin to be genuine, the amount will be credited as soon as possible to a current account. |
Si hubiera dudas y fuera necesario proceder a un análisis detallado, se le retendrá el billete o moneda y, en un plazo máximo de tres semanas, se le comunicará el resultado de la peritación por correo. | If there are doubts and a more detailed analysis is required, the banknote or coin will be retained and the owners will be informed by post of the result of the expert analysis within a maximum of three weeks. |
Las reproducciones de anverso y reverso de un billete o moneda en forma simultánea podrían ser autorizadas por el Banco Central de Chile para los fines previstos en el Acuerdo N° 1583-01, dependiendo de las características de la obra en la que se utilizarán. | Simultaneous reproduction of the front and back of a banknote or coin can only be authorized by the Central Bank of Chile for the purposes specified in Board Resolution No. 1583-01, depending on the characteristics of the work in which they will be used. |
Si una persona cree que posee un billete o una moneda sospechosos de falsedad, puede acudir a su entidad de crédito o a cualquier centro del Banco de España donde se le informará, normalmente en el acto, sobre la legitimidad o no del billete o moneda. | People that suspect that they may be in possession of a counterfeit banknote or coin may visit a credit institution or any branch of the Banco de España, where they will be informed, normally immediately, of the authenticity or otherwise of the banknote or coin. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
