Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Hablamos sobre la seta biliosa o, como lo llaman todavía, el vaquero.
We speak about a bilious mushroom or as it is called still, the bitterling.
La seta biliosa tiene la pulpa amarga.
The bilious mushroom has bitter pulp.
Cerca de la seta biliosa sobre el corte la pulpa rozoveet, a blanco — no existe.
At a bilious mushroom on a cut the pulp turns pink, at white—no.
Creo que es mi cólica biliosa.
One of my liver attacks.
La seta biliosa, tanto como blanco, tiene el pie macizo, que a la razón adquiere la forma del barril.
The bilious mushroom, as well as white, has a massive leg which to the basis gets a keg form.
El peligro del boleto áspero consiste en lo que él es muy semejante a la seta llamada biliosa y que se refiere a incomestible.
Danger of a birch mushroom is that it is very similar on the mushroom called bilious and relating to the inedible.
Los embajadores aliados acogieron la nota de Trotzki con un silencio desdeñoso, acompañado en los periódicos por declaraciones anónimas, llenas de biliosa ironía.
The Allied Ambassadors received Trotzky's note with contemptuous silence, accompanied by anonymous interviews in the newspapers, full of spite and ridicule.
Sin embargo los seteros primerizos embrollan a menudo la seta biliosa con el boleto, precisamente por eso primero es posible llamar el boleto falso.
However the beginning mushroom pickers often confuse a bilious mushroom to a boletus for this reason it is possible to call the first a false boletus.
La seta biliosa quiere el ambiente idéntico de la habitación, pero sobre la fractura o el corte su pulpa se hace rosácea, y los saboteadores de bosque pasan de largo.
The bilious mushroom loves identical habitat, but on a break or a cut its pulp becomes pinkish, and forest wreckers avoid it.
Por último, el Congreso de Basilea, que provoca la furia biliosa de los Dieciséis, no hizo sino regular las relaciones administrativas nacidas del desarrollo de la Asociación.
Lastly, the Basel Congress, which provokes the bilious wrath of the Sixteen, occupied itself solely with regulating the administrative relations engendered by the Association's continuing development.
Palabra del día
el romero