Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In view of the above situation, where people can transfer their literacy from one language to another, there should be a high level of at least bilingual literacy in Uganda. | En vista de la situación arriba descrita, en la que la gente puede transferir de un idioma a otro su capacidad de leer y escribir, debería haber en Uganda un elevado nivel de alfabetización por lo menos bilingüe. |
He added that the Fund was not duplicating efforts in the area of bilingual literacy. | Añadió que el Fondo no estaba duplicando esfuerzos en la esfera de la alfabetización bilingüe. |
Last year, the Education Commission of her diocese launched a bilingual literacy program for adults, and Doña Gregoria enrolled. | El año pasado, la Comisión de Educación de su diócesis lanzó un programa de alfabetización bilingüe para adultos y doña Gregoria se inscribió. |
In Peru, UNFPA provided support to the Ministry of Education for scaling up, starting in 2006, a bilingual literacy project in Quechua and Spanish. | En el Perú, el UNFPA prestó apoyo al Ministerio de Educación para ampliar, a partir de 2006, un proyecto de alfabetización bilingüe en quechua y español. |
Also, experience had indicated that the bilingual literacy programme offered valuable opportunities to introduce population and reproductive health concepts and issues in varying cultural settings. | Por otra parte, la experiencia había indicado que el programa de alfabetización bilingüe ofrecía valiosas oportunidades de introducir conceptos y cuestiones de población y salud reproductiva en distintos entornos culturales. |
Since rates of illiteracy are higher among women, FODIGUA submitted a proposal on bilingual literacy, which would involve literacy instruction in Mayan languages. | Considerando que son las mujeres quienes más alto nivel de analfabetismo presentan, FODIGUA presentó la propuesta de alfabetización bilingüe, con el objetivo de realizar la alfabetización en idiomas mayas. |
The program analyzes first-graders' reading abilities and focuses on children who are struggling to keep up, said Lita Blanc, a bilingual literacy teacher at Moscone. | El programa analiza las habilidades de lectura de alumnos de primer grado y se centra en niños a los que les cuesta trabajo seguir el ritmo de la clase, dijo Lita Blanc, profesora de alfabetización bilingüe en Moscone. |
In Bolivia, UNFPA is implementing a project focusing on bilingual literacy among Quechua-speaking women in the departments of Potosi, Cochabamba and Chuquisaca, applying reproductive health and gender concepts. | En Bolivia, el UNFPA está poniendo en marcha un proyecto centrado en la alfabetización bilingüe entre las mujeres de habla quechua de los departamentos de Potosí, Cochabamba y Chuquisaca, aplicando conceptos de salud reproductiva y de género. |
Infinity Auto Insurance employees, along with Read Conmigo authors and illustrators, engage their communities at special events, schools and libraries to foster bilingual literacy in young readers. | Los empleados de Infinity Auto Insurance, junto con los autores e ilustradores de Read Conmigo, se comprometen a sus comunidades participando en eventos especiales, escolares y en bibliotecas, a fin de promover la alfabetización bilingüe en jóvenes lectores. |
Act No. 4 of 29 January 1999 on equal opportunities for women, Chapter X of which encourages the development of programmes and materials for bilingual literacy training for indigenous women in order to boost their self-esteem. | Ley 4 por la cual se instituye la Igualdad de Oportunidades para las Mujeres (29 de enero de 1999). Capítulo X que promueve desarrollar programas y materiales de alfabetización bilingüe a las mujeres indígenas para fortalecer sus autoestimas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
