Bigmouth | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

What do you know about it, bigmouth?	¿Qué sabes de todo esto, charlatán?
Who is this bigmouth?	¿Quién es este bocón?
Not so fast, bigmouth!	¡No tan rápido, bocona!
You don't want a bigmouth like him winning, do you?	Ud. no querrá que un charlatán como él gane, no es así?
The immediate feedback to low budget ventures can be very harsh, (and in some cases, very cruel), but for every opinionated bigmouth, there are open-minded, intelligent gamers who fancy something a little different.	La respuesta inmediata que estos proyectos de bajo presupuesto pueden obtener suele ser bastante dura (y en ocasiones, muy cruel), pero por cada bocazas resabido hay muchos jugadores abiertos e inteligentes a los que les gustaría probar algo distinto.
Your threats don't scare me. You're just a bigmouth.	Tus fieros no me asustan. Eres un simple bocazas.
You're a bigmouth. You should be more respectful of people's privacy.	Eres un bocón. Deberías respetar más la privacidad de las personas.
That bigmouth never knows when he's better off keeping his mouth shut.	Ese chismoso nunca sabe cuando mejor le conviene callarse.
The quickest way to make sure the whole neighborhood knows is to tell that bigmouth.	La manera más rápida de asegurar que se entere todo el barrio es decírselo a ese cotilla.
Doug is just a bigmouth with a fancy car; nobody really likes him.	Doug no es más que un fanfarrón con un carro de lujo; la verdad es que no le cae bien a nadie.