big-time

Diccionario
Ejemplos

big-time

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

1. (muy exitoso)

Sally goes to the luxury sports bar in Tribeca every weekend because it's popular among big-time baseball players.Cada fin de semana Sally va al lujoso bar deportivo en Tribeca porque es popular entre los beisbolistas de primer nivel.

b. de alto nivel

There are many big-time politicians in his circle.En su círculo hay muchos políticos de alto nivel.

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

2. (muchísimo)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Our plan failed big-time, but we're not going to give up.Nuestro plan fracasó estrepitosamente, pero no vamos a darnos por vencidos.

This movie sucks big-time.Esta película es una verdadera porquería.

big-time [ˈbɪɡˈtaɪm]

adjetivo

big-time football/politics fútbol (m)/política (f) de alto nivel; a big-time politician/actor un político/actor de primera línea; a big-time banker un banquero de categoría

adverbio

he has tasted success big-time ha conocido el éxito con mayúsculas (informal); they screwed (things) up big-time metieron la pata bien hondo (informal); America lost big-time el equipo americano se llevó una soberana paliza (informal)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos