Te doy la bienvenida a mi casa en Point du Jour. | I welcome you to my home at Point du Jour. |
Quiero darle la bienvenida a mi casa. | I want to welcome you to my home. |
OK, bienvenida a mi casa. | Okay, welcome to my place. |
Eres bienvenida a mi casa, puedes quedarte aquí. | You're welcome to stay here with me. |
Es bienvenida a mi casa. | They are welcome in my house. |
Mi nombre es Alain DENIZON y me complace darle la bienvenida a mi casa de huéspedes en Cugnaux. | My name is Alain DENIZON and I am pleased to welcome you to my guest house in Cugnaux. |
Te doy la bienvenida a mi casa pero los días de las buenas nuevas han abandonado este lugar. | I would bid you welcome to my hall, but the days of glad tidings are gone from this place. |
Si puede encontrar en usted el no encerrarme, yo puedo encontrar en mí el darle la bienvenida a mi casa. | If you can find it in yourself not to lock me up, I can find it in myself to welcome you to my home. |
Desde las colinas de Umbría hemos venido a las colinas de Roma, y con gran alegría os doy la bienvenida a mi casa. | From the hills of Umbria we have come to the hills of Rome, and with great joy, I welcome you to my own home. |
Sepa señora, que si desea venir a ARGELIA, es bienvenida y será alojada en nuestra casa y por nada más que satisfacerla a Ud. y a Jean y en realidad es para mi un honor la bienvenida a mi casa. | Know lady, that if you want to come in ALGERIA you are welcome and you will be sheltered at our home and for nothing else than to please you and Jean and indeed it is an honour for me to welcome you at home. |
