Humanitario califica a toda acción bienhechora para el hombre. | Humanitarian characterizes any action beneficent to man. |
No soy una bienhechora. | I'm not a do-gooder. |
Nos referimos al caso de Veneranda, la bienhechora espiritual que André Luiz retrata en sus libros. | We refer to the case of Veneranda, the spiritual patron who André Luiz portrays in his books. |
Se confraterniza con todo y hace de este mundo la morada bienhechora del ser humano (ethos). | It befriends everything and makes of this world the beneficent home of all human beings. |
Antes de aproximarme a ellos, a la bienhechora claridad que ellos emanan, me detengo. | Just before I get there—to the welcoming brightness that emanates from them—I slow down. |
Los Cinco era un tema más entre la miríada de asuntos que Chaikovski trataba con su bienhechora, Nadezhda von Meck. | The Five was among the myriad of subjects Tchaikovsky discussed with his benefactress, Nadezhda von Meck. |
Dondequiera que tu luz bienhechora está presente, allí mora la perfección; así pues, la perfección está en mí. | Wherever this healing light is present, there is perfection. Therefore, perfection is in me. |
Tales cualidades, que ejercen la influencia bienhechora en la persona, se conservan a la cultivación correcta, el tratamiento y la preparación. | Such qualities having beneficial impact on the person remain at the correct cultivation, processing and preparation. |
La desamortización del monasterio de Benediktbeuern en 1803 suposo el fin de una labor bienhechora benedictina de mil años de existencia. | Secularisation in 1803 set an end to the beneficial work of the Benedictines, which had lasted for about one thousand years. |
¿Quién se atrevería a sostener que toda información, cualquiera que sea, es igualmente bienhechora o inofensiva en todo tiempo y para todos los medios? | Who would dare assert that all information, whatever it may be, is equally beneficial or harmless at all times and in all circumstances? |
