Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En este caso será obligado a declarar todos los bienes y derechos. | In this case it will be required to declare all assets and rights held abroad. |
Mientras que el valor total de sus bienes y derechos se elevó hasta los 180.909 millones de euros. | While the total value of its assets and rights rose to 180,909 million euros. |
Las entidades podrán utilizar como garantía real admisible los otros bienes y derechos siguientes: | Institutions may use the following other funded credit protection as eligible collateral: |
El destinatario o destinatarios de los bienes y derechos relictos serán libremente elegidos por el Patronato. | The recipient or recipients of assets and relict rights will be freely chosen by the Board. |
Es el instrumento contable que recoge las aportaciones corrientes y los bienes y derechos del Plan. | This is the accounting instrument that compiles the current contributions and assets and rights of Plan. |
Es el instrumento contable que recoge las aportaciones corrientes y los bienes y derechos del Plan. | Is the countable instrument that collects the current and the goods contributions and rights of the Plan. |
La Fundación deberá figurar como titular de todos los bienes y derechos que integren su patrimonio. | The Abertis Foundation must appear as the owner of all the property and rights included in its assets. |
El patrimonio de la Fundación puede estar constitudo por toda clase de bienes y derechos susceptibles de valoración económica. | The patrimony of the Foundation may comprise all kinds of goods and titles subject to economic valuation. |
El proceso de restitución de bienes y derechos de residencia está casi terminado (queda menos del 1% por restituir). | Process of return of property and residential rights is nearly completed (less than 1% not returned property). |
Patrimonio (o Neto Patrimonial): diferencia entre el conjunto de bienes y derechos de una empresa (activo) y su pasivo exigible. | Patrimony (or Net Patrimony): difference between all the goods and rights of the company (assets) and its liabilities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
