Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los cónyuges pueden tener bienes separados y comunes. | Spouses can have their separate and common property. |
Cuando los bienes son una combinación de bienes separados y comunitarios, puede ser muy complicado saber cómo dividirlos. | When property is a combination of separate or community property, it can get very complicated to figure out how to divide it. |
La entidad organizativa de una empresa de persona exterior es la parte de la empresa que funciona independientemente, de bienes separados y que está separada localmente de la persona jurídica extranjera. | The organisational unit of a company owned by a foreign entity is an independently operating, separately–owned part of the company, which is locally separate from the foreign legal person. |
Después de que se separan, esas contribuciones vuelven a ser bienes separados. | After you separate, those contributions go back to being separate property. |
Y los bienes que compra con bienes separados también son bienes separados. | And property you buy with separate property is also separate property. |
A veces algo es en parte bienes separados y en parte bienes comunitarios. | Sometimes things are part separate property and part community property. |
Se usa para enumerar los bienes separados, y los bienes y deudas comunitarias. | Used to list separate property, community property, and debts. |
No tienen bienes separados por valor de más de $43,000; | Do not have separate property worth more than $43,000; |
Obtenga una hoja de trabajo para ayudarle a calcular el valor de sus bienes separados. | Click here for a worksheet to help you figure the value of your separate property. |
Mantener los bienes separados. | Keep estate assets separate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
